Déclaration de confidentialité
Le responsable au sens de la législation en matière de protection des données, notamment le Règlement général européen sur la protection des données (RGPD) est : Jürgen Reeh.
Vos droits en tant que personne concernée
En utilisant les coordonnées indiquées de notre délégué à la protection des données, vous pouvez exercer à tout moment les droits suivants :
- information sur vos données stockées par nos soins et leur traitement (Art. 15 du RGPD),
- correction des données à caractère personnel incorrectes (Art. 16 du RGPD),
- effacement de vos données stockées par nos soins (Art. 17 du RGPD),
- restriction du traitement des données si nous n'avons pas le droit en raison d'obligations légales de supprimer encore vos données (Art. 18 du RGPD),
- opposition au traitement de vos données par nos soins (Art. 21 du RGPD) et
- transférabilité des données si vous avez consenti au traitement des données ou avez conclu un contrat avec nous (Art. 20 du RGPD).
Si vous nous avez donné un consentement, vous pouvez à tout moment le révoquer avec effet pour l’avenir.
Vous pouvez déposer à tout moment une plainte auprès de l’autorité de contrôle compétente de votre pays de résidence ou auprès de l’autorité compétente pour nous en tant qu'organe responsable.
Vous trouverez une liste des autorités de contrôle (pour le domaine privé) avec leurs adresses dans : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Cookies
Type et finalité du traitement :
Comme de nombreux autres sites Internet, nous utilisons ce qu'on appelle des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers textes stockés sur votre terminal (ordinateur portable, tablette, smartphone, etc.) lorsque vous visitez notre site Internet.
Nous obtenons grâce à eux certaines informations, par ex. l'adresse IP, le navigateur utilisé et le système d’exploitation.
Les cookies ne peuvent pas être utilisés pour lancer des programmes ou transmettre des virus sur un ordinateur. Sur la base des informations contenues dans les cookies, nous pouvons faciliter votre navigation et permettre l'affichage correct de nos pages Internet.
Les données que nous collectons ne sont en aucun cas transmises à des tiers et aucun lien n’est établi avec des données à caractère personnel sans votre consentement.
Bien entendu, vous pouvez en principe consulter notre site Internet sans cookies. Les navigateurs Internet sont régulièrement paramétrés pour accepter les cookies. Vous pouvez en règle générale désactiver l’utilisation des cookies à tout moment à l'aide des paramètres de votre navigateur. Veuillez utiliser les fonctions d'aide de votre navigateur Internet pour découvrir comment vous pouvez modifier ces réglages. Veuillez noter que certaines fonctions de notre site Internet peuvent ne pas fonctionner si vous avez désactivé l'utilisation des cookies.
Durée de stockage et cookies utilisés :
Vous pouvez à l’aide des paramètres de votre navigateur effacer certains cookies ou la totalité des cookies déposés. Vous obtenez en outre des informations et instructions sur la façon dont les cookies peuvent être effacés ou leur stockage préalablement bloqué. En fonction du fournisseur de votre navigateur, vous trouverez les informations nécessaires sous les liens suivants :
- Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-loeschen-daten-von-websites-entfernen
- Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
- Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=de
- Opera: http://www.opera.com/de/help
- Safari: https://support.apple.com/kb/PH17191?locale=de_DE&viewlocale=de_DE
Formulaire de contact
Type et finalité du traitement :
Les données que vous avez communiquées sont stockées à des fins de communication personnelle avec vous. Pour cela, l’indication d’une adresse mail valide ainsi que de votre nom est nécessaire. Il sert à classer la demande et la réponse qui en résulte. La communication d'autres données est optionnelle.
Base juridique :
Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact est effectué sur la base d’un intérêt légitime (Art. 6 al. 1 let. f du RGPD).
En mettant à disposition le formulaire de contact, nous souhaitons faciliter votre prise de contact. Les informations communiquées sont stockées à des fins de traitement de la demande ainsi que pour d’éventuelles questions complémentaires.
Si vous prenez contact avec nous dans le but de demander un devis, le traitement des données saisies dans le formulaire de contact est réalisé à des fins d’exécution des mesures précontractuelles (Art. 6 al. 1 let. d du RGPD).
Destinataires :
Les destinataires des données sont le cas échéant les sous-traitants.
Durée de stockage :
Les données sont effacées au plus tard 6 mois après le traitement de la demande.
En cas de relation contractuelle, nous sommes soumis aux délais de conservation légaux en vertu du HGB (Code du commerce allemand) et nous effaçons vos données à l’expiration de ces délais.
Mise à disposition prescrite ou nécessaire :
La mise à disposition de vos données à caractère personnel est en principe volontaire. Nous ne pouvons toutefois traiter votre demande que si vous nous communiquez votre nom, votre adresse mail et la raison de votre demande.
Utilisation de Google Analytics
Type et finalité du traitement :
Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d'analyse Web de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (ci-après : « Google »). Google Analytics utilise ce qu’on appelle des « cookies », à savoir des fichiers textes stockés sur votre ordinateur et qui permettent l'analyse de votre utilisation du site Internet. Les informations relatives à votre utilisation de ce site Internet, générées par le cookie sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et stockées là-bas. En raison de l’activation de l’anonymisation de l’IP sur ces pages Internet, votre adresse IP est toutefois préalablement raccourcie par Google à l’intérieur des états membres de l’Union européenne ou dans d'autres états signataires de la Convention sur l’Espace économique européen. Uniquement dans des cas particuliers, l'adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et raccourcie là-bas. Pour le compte de l’exploitant de ce site Internet, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site Internet, pour élaborer des rapports sur les activités du site et pour fournir à l’exploitant du site Internet des prestations de service en lien avec l’utilisation du site Internet et d’Internet. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas regroupée avec d'autres données de Google.
Les finalités du traitement des données résident dans l’évaluation de l’utilisation du site Internet et dans l’élaboration de rapports concernant les activités sur le site. Sur la base de l’utilisation du site Internet et d’Internet, d'autres prestations de service associées doivent alors être fournies.
Base juridique :
Le traitement des données est réalisé sur la base d'un consentement de l’utilisateur (Art. 6 al. 1 let. a du RGPD).
Destinataires :
Le destinataire des données est Google en tant que sous-traitant. À cet effet, nous avons conclu avec Google le contrat de sous-traitance correspondant.
Durée de stockage :
Les données sont effacées dès lors qu’elles ne sont plus nécessaires aux finalités de notre enregistrement.
Transfert à des pays tiers :
Google traite vos données aux États-Unis et est soumis au Bouclier de protection des données UE-États-Unis https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
Mise à disposition prescrite ou nécessaire :
La mise à disposition de vos données à caractère personnel est en principe volontaire, sur la seule base de votre consentement. L’interdiction de l’accès peut provoquer des restrictions fonctionnelles sur le site Internet.
Révocation du consentement :
Vous pouvez empêcher la sauvegarde des cookies par un paramétrage adapté de votre logiciel de navigation ; nous vous signalons cependant que vous ne pourrez éventuellement pas, dans ce cas, utiliser pleinement toutes les fonctionnalités de ce site Internet. Vous pouvez également empêcher la collecte des données (y compris votre adresse IP) générées par le cookie et en lien avec votre utilisation du site Internet et l’envoi à Google ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant les plug-ins de navigateur disponibles sous le lien suivant Browser Add On to deactivate Google Analytics.
En plus ou en remplacement de l’extension de navigateur, vous pouvez interdire le traçage par Google Analytics sur nos pages en cliquant sur ce lien. Pour cela, un cookie Opt out est installé sur votre appareil. Ce qui empêche à l'avenir la collecte par Google Analytics pour ce site Internet et pour ce navigateur tant que le cookie reste installé dans votre navigateur.
Profilage :
L’outil de suivi Google Analytics permet d’évaluer le comportement des visiteurs du site Internet et d'analyser les préférences. Pour ce faire, nous créons un profil utilisateur pseudonyme.
Utilisation de bibliothèques de scripts (Google Webfonts)
Type et finalité du traitement :
Dans le but de représenter nos contenus d'une manière correcte et agréable sur le plan visuel, nous utilisons sur ce site Internet « Google Web Fonts » de Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis ; ci-après « Google ») pour représenter les polices.
Vous trouverez la déclaration de confidentialité de l’exploitant de la bibliothèque Google ici : https://www.google.com/policies/privacy/
Base juridique :
La base juridique de l’intégration de Google Webfonts et du transfert de données associé vers Google est votre consentement (Art. 6 al. 1 let. a du RGPD).
Destinataires :
La consultation de bibliothèques de scripts ou bibliothèques de polices établit automatiquement une connexion avec l’exploitant de la bibliothèque. Il est ici théoriquement possible que l’exploitant, dans ce cas Google, collecte des données. Des doutes existent toutefois actuellement si et à quelles fins les données sont collectées.
Durée de stockage :
Nous ne collectons aucune donnée à caractère personnel, par l’intégration de Google Webfonts.
Vous trouverez de plus amples informations sur Google Web Fonts https://developers.google.com/fonts/faq et dans la déclaration de confidentialité de Google : https://www.google.com/policies/privacy/.
Transfert à des pays tiers :
Google traite vos données aux États-Unis et est soumis au Bouclier de protection des données UE-États-Unis https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
Mise à disposition prescrite ou nécessaire :
La mise à disposition des données à caractère personnel n’est ni contractuellement ni légalement prescrite. Toutefois, la représentation correcte des contenus peut éventuellement ne pas être possible à l’aide des polices standard.
Révocation du consentement :
Le langage de programmation JavaScript est régulièrement utilisé pour représenter les contenus. Par conséquent, vous pouvez vous opposer au traitement des données en désactivant l’exécution de JavaScript dans votre navigateur ou en installant un bloqueur JavaScript. Veuillez noter que cela peut provoquer des restrictions fonctionnelles sur le site Internet.
Utilisation de Google Maps
Type et finalité du traitement :
Nous utilisons sur ce site Internet l’offre de Google Maps. Google Maps est exploité par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (ci-après « Google »). Nous pouvons grâce à cette offre afficher des cartes interactives directement sur le site Internet et vous permettre une utilisation confortable des cartes.
Vous pouvez trouver des informations plus détaillées sur le traitement des données par Google dans les Règles de confidentialité de Google . Dans le centre de sécurité, vous pouvez également y modifier vos paramètres de confidentialité.
des instructions détaillées sur la gestion de vos propres données en lien avec les produits Google. Vous trouverez ici.
Base juridique :
La base juridique de l’intégration de Google Maps et du transfert de données associé vers Google est votre consentement (Art. 6 al. 1 let. a du RGPD).
Destinataires :
Lorsque vous visitez le site Internet, Google reçoit des informations selon lesquelles vous avez consulté la sous-page correspondante de notre site Internet. Cela est réalisé indépendamment du fait que Google mette à disposition un compte utilisateur à l’aide duquel vous êtes connecté ou qu'il n’existe pas de compte utilisateur. Si vous êtes connecté à Google, vos données seront directement attribuées à votre compte.
Si vous ne souhaitez pas l'attribution dans votre profil chez Google, vous devez vous déconnecter de Google avant de cliquer sur le bouton. Google sauvegarde vos données sous la forme de profils d'utilisation et les utilise à des fins de publicité, de recherche marketing et/ou d'organisation de son site Internet adaptée aux besoins. Une telle évaluation est réalisée notamment (même pour des utilisateurs non connectés) afin de fournir une publicité adaptée aux besoins et d'informer d'autres utilisateurs du réseau social sur vos activités sur notre site Internet. Vous disposez d’un droit d’opposition à la création de ces profils d'utilisateur. Pour l’exercer, vous devez vous adresser à Google.
Durée de stockage :
Nous ne collectons aucune donnée à caractère personnel, par l’intégration de Google Maps.
Transfert à des pays tiers :
Google traite vos données aux États-Unis et est soumis au Bouclier de protection des données UE-États-Unis https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
Révocation du consentement :
Si vous ne souhaitez pas que Google collecte, traite ou utilise des données vous concernant par le biais de notre site Internet, vous pouvez désactiver JavaScript dans vos paramètres de navigateur. Dans ce cas, vous ne pouvez toutefois pas utiliser notre site Internet, ou seulement d'une manière limitée.
Mise à disposition prescrite ou nécessaire :
La mise à disposition de vos données à caractère personnel est en principe volontaire, sur la seule base de votre consentement. L’interdiction de l’accès peut provoquer des restrictions fonctionnelles sur le site Internet.
Cryptage SSL
Pour protéger la sécurité de vos données lors du transfert, nous utilisons des procédés de cryptage correspondant à l'état actuel de la technique (par ex. SSL) via HTTPS.
Modification de nos dispositions en matière de protection des données
Nous nous réservons le droit d’adapter la présente déclaration de confidentialité afin qu'elle soit toujours conforme aux exigences légales ou que des modifications de nos prestations soient mises en application dans la déclaration de confidentialité, par ex. lors de l'introduction de nouveaux services. La nouvelle déclaration de confidentialité s'applique alors à votre nouvelle visite.
Questions au délégué à la protection des données
Pour toutes questions sur la protection des données, envoyez-nous un mail ou adressez-vous directement à la personne responsable de la protection des données dans notre organisation :
La déclaration de confidentialité a été élaborée à l’aide d’activeMind AG, les experts des délégués externes à la protection des données (Version #2019-04-10).
